This site makes extensive use of JavaScript.
Please enable JavaScript in your browser.
Live
PTR
10.2.7
PTR
10.2.6
Beta
Russian Site Feedback / Отзывы о русскоязычной версии сайта
Post Reply
Return to board index
Post by
219481
This post was from a user who has deleted their account.
Post by
Malgayne
Working on it!
Post by
219481
This post was from a user who has deleted their account.
Post by
479048
This post was from a user who has deleted their account.
Post by
524247
This post was from a user who has deleted their account.
Post by
Tourlip
Почему Вовхед тормозит с размещением информации по А8 ?
Проблема в необъявленности информации на офах? Не думаю. Некоторые не парятся по данному поводу и "радуют" глаза жаждущих гамеров
http://www.mmo-champion.com/index.php?page=917
Давайте относиться к игрокам более дружелюбно!
П.С.
И что за языковая дискриминация? Давайте уже сделайте форум для русскоговорящих! Это совсем совсем не сложно.Иногда лучше жевать чем говорить. Вы где-нибудь находили итемы а8?
Сейчас доступны только модели А8.
Post by
219481
This post was from a user who has deleted their account.
Post by
219481
This post was from a user who has deleted their account.
Post by
cybershifty
Похоже, что перевод сломался еще при патче 3.2, что прекрасно видно по добыче из ИВК:
10 человек
,
25 человек
. Ниодин предмет из патча 3.3. не имеет русского эквивалента, что легко подтверждается
фильтрами
. Не верится, что никто не загрузил данные. Ждем фикс.
Seems like the translation through contribution was broken somewhere in 3.2 patch. Just look at the loot tables of Heroic Trial of the Crusader:
10-man
and
25-man
. Also look at the
items that were added in patch 3.3
, none of these items has the russian equivalent. It's hard to believe that no one has uploaded the data. The fix needed.
Also Profiler works perfectly with russian names now, thanks for fix :)
Post by
219481
This post was from a user who has deleted their account.
Post by
mHaith
Здравствуйте,
заметил ошибку, которая ввела меня в заблуждение относительно задания.
Поиск "Зачарованный агат" ничего не дал; как оказалось, квест итем называется "Зачаровнный агат". Исправьте, пожалуйста.
http://ru.wowhead.com/?item=4529
Post by
186329
This post was from a user who has deleted their account.
Post by
219481
This post was from a user who has deleted their account.
Post by
Sivik
Да, похоже, что разработчики портала гонятся за ачивкой.
Набивание, так сказать, репы перед обширной англоговорящей аудиторией, для которой и делается/обкатывается/фиксится Профайлер - главный кич Вовхэда на сегодняшний день. Они даже с клиентом под Мак возятся и фиксят баги.
А то, что слетеют функции сайта на других языках - мало кого волнует.
Ситуация аховая не только с русским, но и с другими языками.
По всей видимости придется ждать, когда отполируют английскую версию Профайлера, а потом уже будут чинить развалившиеся страницы других языков.
На данный момент наблюдаются:
- отсутствие полных русских описаний: локаций, подземелий, праздников, фракций (причем переводы давным давно есть в комментах)
- англоязычные (вместо русских) тултипы у предметов, квестов, НИП
- странная проблема Профайлера с поиском и отображением персонажей, частичный перевод интерфейса.
Неприятно удивляет тот факт, что заявив поддержку основных языков ВоВ, разработчики так и не удосужились пригласить в команду человека (группу) для качественного и правильного перевода страниц с описаниями локаций, праздников, достижений на другие языки. Благо описание шмота и квестов заливается прямо из Wowhead Looter.
Post by
Malgayne
Translations courtesy of Google:
Все переводы, что происходит на Wowhead исходит от одного из двух мест:
Перевод информации Загружено Wowhead клиента.
Переводы осуществляются готовы волонтеры.
Если переводы не являются эффективным, предоставляемых этими источниками, то у нас нет переводов на сайте, и там не все, что мы можем сделать по этому поводу.
Если кто-то заинтересован в обеспечении русский перевод, свяжитесь со мной по электронной почте feedback@wowhead.com. Если имеются вопросы, в базе данных, которые не переведены неправильно, то, пожалуйста, запустите Wowhead клиента (
http://ru.wowhead.com/?client
), чтобы помочь нам оставаться в курсе событий! :D
Post by
219481
This post was from a user who has deleted their account.
Post by
105749
This post was from a user who has deleted their account.
Post by
Miyari
Похоже на то, что в команде нет носителей русского языка. О каких корректных переводах может вообще идти речь. Я удивлен, каким образом следят за данной темой и что либо понимают из написанного.
PS Очень понравился WOWHEAD Armory давно искал нечто подобное, где можно было бы поиграть с камнями и энчантами на экипировке. Большое спасибо! Давно использую ваш web-addon для сайта гильдии и регулярно отправляю данные собранные Wowhead Client.
Очень надеюсь на развитие проекта, особенно в области управления гильдиями.
More Google translation:
Вы правы, у нас нет сотрудников со знанием русского языка, но мы делаем все возможное с тем, что у нас есть. Кроме того, рада, что вы ребята душе Profiler! :)
Post by
Tourlip
I've sent an email to feedback@wowhead.com and still got no answer. Can't help waiting to help Wowhead :)
Post by
219481
This post was from a user who has deleted their account.
Post Reply
You are not logged in. Please
log in
to post a reply or
register
if you don't already have an account.